Ayo Belajar "Sapaan Gaul Dalam Bahasa Yunani"

Belajar Sedikit-Sedikit Bahasa Yunani Yo!

Alfabet Yunani

Kalau Anda mau berkata “hai” kepada temanmu, katakanlah “caire” (chaire) dalam Luk.1:28. Kata ini juga dipakai prajurit yang mengolok-olok Yesus, sering kali diterjemahkan dengan “salam” (Yoh.19:3).

Kalau Anda mengatakan “hai” kepada orang banyak, katakanlah “cairete” (chairete) . Kata ini juga dipakai untuk mengatakan “bersukacitalah” (I Tes.5:16).

Kalau mau mengatakan “hallo,” Anda seharusnya juga bisa mengatakan “sampai jumpa.” Jika mau mengatakan sampai jumpa kepada seseorang, katakanlah “errwso” (erroso). Kepada banyak orang katakanlah “errwsqe” (errosthe) di dalam Kis. 15:29.

Anda punya nama pastinya. Anda bisa memperkenalkan nama Anda lewat bahasa Yunani.

Nah kini Anda sudah tahu nama Anda dalam bahasa Yunani? Ayo sebutkan! “Hai, nama saya adalah….” Dalam bahasa Inggris “My name is…….”

onoma moi____estin (onoma moi____estin).

Misalnya nama Anda Lydia, nama Lydia dalam bahasa Yunani adalah Ludi,a,  maka dalam bahasa Yunani “onoma moi Ludi,a estin” (onoma moi Lydia estin).

Catatan untuk alphabet u , ketika upsilon muncul sebagai vocal tunggal (yaitu tidak didahului oleh sebuah vocal), maka ditransliterasikan sebagai ‘y,’ misalnya ~uper menjadi hyper, autos menjadi autos.

-          Onoma artinya “nama.”

-          Moi artinya “aku (objek).”

-          Estin artinya “dia (feminine) adalah.”

Pertanyaan dari jawaban di atas adalah tentu pertanyaan “Siapa namamu?” atau What’s your name? (dalam bahasa Inggris).

ti soi onoma estin; (ti soi onoma estin?), sekarang bisa dijawab dengan jawaban di atas bukan?

-          ti artinya “apa?” juga bisa berarti “mengapa?”

-          soi mirip dengan moi namun artinya “bagimu” bukan “bagiku.”

ti soi onoma estin; maka jawabannya adalah onoma moi Ludi,a estin.

Dalam hal memperkenalkan diri secara langsung dengan kalimat “hai, nama saya Lydia,” anda dapat berkata “Carein,, to onoma moi estin Ludia.” (Charein, to onoma moi estin Lydia).

Penempatan estin bisa dibelakang nama dan bisa di depan nama, artinya tetap sama.

Met Mencoba :)

Sermon "Hidup Sebagai Ciptaan Baru"

Nas      : II Kor.5:16,17

Pendahuluan

Illustrasi: Gambaran tiga face manusia:

Wajah Sangar (face yang tampak sangar belum tentu menunjukkan hati yang kejam/jahat)

Wajah Polos (face yang tampak polos tidak dapat menentukan apakah hatinya jahat atau baik).

Wajah Rohani (face yang rohani belum tentu menunjukkan hati yang baik).

«Cover tidak secara mutlak menetukan isi»

Ay. 16 berkata, ‘Tidak menilai orang lain menurut ukuran manusia.’

Secara tidak langsung Paulus bermaksud supaya  kita jangan menilai orang lain berdasarkan pengamatan kita. Berhenti ‘judge’ saudaramu. Belajar menghitung dosa sendiri (seperti Paulus pernah berkata, akulah yang paling berdosa di antara semua).

Yesus pernah berkata (Mat.7:3-5), mengapa kamu melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di matamu tidak engkau ketahui? Selumbar s.d. serpihan (sehelai rambut, serpihan jerami, ranting kecil yang berarti kesalahan kecil).

Berhenti mengukur kehidupan sesamamu dan belajarlah mengukur kehidupan rohani saudara sendiri.

Ay.17:

1.      Siapa yg ada di dalam Kristus?

Ini berarti bahwa ada pengenalan akan Kristus sebagai Juruselamat sehingga ada keputusan untuk hidup di dalam-Nya, yaitu menjadi ciptaan baru.

2.      Ciptan Baru berarti:

a.      Yang lama sudah berlalu

Apa yg lama dalam kehidupan saudara, ketika saudara menerima Yesus, semua yg lama harus ditanggalkan.

Sesuatu yg tersimpan sudah lama tentu akan menghasilkan bau yang tidak sedap dan menjadi sampah (tabiat dosa, masa lalu dsb). Sampah (Yun. skubalon) itu harus dibuang (Fil.3:8) dan dilepaskan. Sampah tidak untuk di  simpan. Sampah yg sudah dibuang jangan dipungut kembali. Namun terkadang tangan kita gatal atau ada orang lain yg berusaha untuk membujuk kita kembali menggaruk sampah yang sudah dibuang dan mendapatkannya kembali.

Saya ingin membawa kita pada:

Ajaran Yesus dalam Doa Bapa Kami tentang pengampunan... ‘Ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami..’ Mat.6:11

Kata Mengampuni (yun. aphiemi) di sini berarti:  forgive, leave, melepaskan, meninggalkan, menghapuskan.

Mengampuni sama halnya dengan melepaskan.

Illustrasi Kerangkeng Monyet:

Menangkap Seeokor monyet cukup dengan menggunakan kerangkeng/jebakan (jebakan yang terbuat dari pagar kawat/terali/besi) dan menempatkan makanan kesukaannya, yaitu kacang. Monyet itu tentu akan menggemgam kacang yangg ada di dalam kerangkeng itu. Tangannya kemudian akan terjerat karena kepalan tangannya tidak cukup untuk bisa melepaskan dirinya, karena lubangnya lebih kecil dari kepalan tangannya. Ada yg bertanya kenapa dia tidak melepaskan kepalan tangannya. Makanya namanya monyet, kalau dia melepaskan kepalan tangannya, mungkin dia ada di dekat saudara belajar bersama firman Tuhan. Dia tidak rela melepaskan, Akhirnya  monyet itu kehilangan kemerdekaannya.

Orang yang tidak bersedia aphiemi,I wanna say to you,  You’re stupid.

Hai para lelaki, Kalau kamu tidak bersedia melepaskan Putu yang telah menyakiti hatimu, kamu tidak bisa menghargai Made yg duduk di depanmu. Kalau kamu tidak pernah bersedia mau melepaskan apa yang lama dalam kehidupanmu maka kamu tidak akan memperoleh yg baru.
Dikatakan Mat. 18;21-35, bahwa orang yg tidak bersedia melepaskan 100 dinar diserahkan kepada algojo (penyiksa) padahal dia sudah menerima 10.000 talenta, dia memang tetap selamat masuk sorga tapi keputusan yang diambilnya adalah keputusan yang bodoh.

Saudara harus melepaskan kebodohan yang pernah dibuat. Saudara harus melepaskan masa lalu yg buruk, keterikatan dosa. Seberapa banyak di antara anda para wanita yang masih punya kebiasaan setiap minggu atau setiap hari ganti pacar? Semua mau coba, hari ini Jono, besok Joni, lusa Jaka, besoknya lagi Jufry, yang penting bisa merasakan motor yg mana paling bagus mereka naikin.

So, saudara yang menjadi pertanyaan.

Apakah lahir baru itu pertanda kita sudah bebas dari kuasa dosa?

Yes.... Kuasa dosa sudah terlepas dari kita ketika kita menerima Yesus sebagai Tuhan. Karena pengorbanan-Nya telah memerdekakan kita dari kuasa dosa.

Tapi saudara harus tahu, bebas dari kuasa dosa bukan berarti kita tidak ada kesempatan untuk berbuat dosa lagi. Itu akan selalu ada, tapi Tuhan mau kita mematikan dan memerangi perbuatan daging kita (perbuatan yg tidak berkenan bagi Allah).

b.      Yang baru sudah datang

Baru (Yun. Kainos) menunjuk sesuatu yg belum pernah dipakai, sesuatu yg belum diketahui, sesuatu yag luar biasa, atau sesuatu yg lebih baik dibandingkan dengan yang lama.(Sejajar dengan kata Yerusalem Baru atau Langit yang baru dan bumi yg baru, baru di sini juga adalah Kainos). Wow dahsay bukan ketika saudara sudah menjadi ciptaan baru, anda lain dari pada yang lain.....

Illustrasi Pembuatan Bejana

Yer.18:4,6

Penjelasan Proses pembuatan Bejana

Proses pembuatan bejana.

Dimulai dari mengambil gumpalan tanah liat, kemudian tanah liat tersebut dibersihkan dari batu-batu, kerikil dan kotoran-kotoran lain yang melekat di tanah liat tersebut. Lalu tanah liat itu biasanya direndam agar menjadi lebih lembek dan bisa dibentuk. Kemudian tanah liat itu akan melalui proses pembentukan di atas sebuah meja berputar, yang biasanya dilengkapi pedal yang dapat mengatur kecepatan putar meja bulat diatasnya. Sambil terus diputar, tanah liat akan terus dibentuk oleh sang pembuatnya. Ditekan, didorong, tanah liat akan terkikis dan perlahan-lahan terbentuk. Malah bejana itu harus melalui sebuah proses pembakaran hingga akhirnya menjadi sebuah bejana tanah liat yang indah pada akhirnya. Sekiranya salah bentuk? Bejana itu akan dibentuk ulang dari awal hingga menjadi sempurna. Sekiranya tanah liat itu memiliki indera perasa dan bisa bicara, saya yakin tanah liat itu akan menjerit-jerit kesakitan. Namun akhirnya ia akan bersyukur bahwa ia menjadi sebuah bejana yang indah yang sangat bermanfaat bagi orang banyak.

Sdr, harus siap untuk dibentuk dan diproses. Bejana yg lama yg tidak sesuai menurut apa yg baik di pemandangan Allah akan Allah rombak, hancurkan untuk membuat bejana yang baru yang baik bagi pemandangan Allah. Memang sakit, tapi sesuatu yg berharga harus melewati proses yg keras.

Emas harus ditempa untuk menghasilkan emas yg murni yang lebih baik. Proses akan membuat kita sebagai hamba Tuhan yg tidak lembek ketika mengahdapi tantangan dalam pelayanan sehingga saudara bisa tahan uji dalam segala hal.

Permulaan yg baru membawa kita pada pengertian bahwa pengampunan dosa yang sejati/penghapusan segala dosa dan jaminan bahwa masa lalu anda tidak perlu mengendalikan masa depan anda.

 Lingkaran dosa telah diputuskan.

Anda dapat bangkit kembali.

So pada akhirnya

A New creation is not about a life style, hair style, fashion style ect but it is about passion life, attitude, caracter en new life. New creation akan membuat Anda tahu menempatkan diri anda di mana anda berada. Amen.